1. Each basin measured four cubits.

हर हौदी का माप चार हाथ था।

2. He measured the length of the bed.

उसने बिस्तर की लंबाई माप ली।

3. In addition, Pioneer 11 measured the temperature of Titan.

इसके अतिरिक्त, पायनियर 11 ने टाइटन का तापमान मापा।

4. Performance is measured in distance traveled and freight transported.

कार्य क्षमता को, तय की गई दूरी और पहुँचाए गए माल से नापा जाता है।

5. Acidity or alkalinity of water is measured on pH scale .

पानी की अम्लता या क्षारीयता पी एच ( प् ) पैमाने पर मापी जाती है .

6. It was measured to be magnitude 10.4 at its peak.

यह हिमचादर १.४ करोड़ वर्ग किमी पर फैली हुई है।

7. She also measured the noise levels on board the ISS.

उन्होंने आईएसएस बोर्ड पर शोर का स्तर भी मापा।

8. Alpha radiation, which was not measured, can be just as lethal.

अल्फा विकिरण, जिसे मापा नहीं गया था, उतना ही ख़तरनाक हो सकता है।

9. Information about these activities is measured in the event snippet using event parameters.

इन गतिविधियों के बारे में जानकारी इवेंट पैरामीटर का इस्तेमाल करके इवेंट स्निपेट में मापी जाती है.

10. What is actually measured indirectly is the flow of blood to different parts of the brain, which is, in general, believed to be correlated, and has been measured using the tracer oxygen-15.

वास्तव में जो मापा जाता है वह परोक्ष रूप से मस्तिष्क के विभिन्न भागों में प्रवाहित रक्त है, जिसे आम तौर पर सहसंबद्ध माना जाता है और इसे अनुरेखक ऑक्सीजन-15 के इस्तेमाल से मापा जाता रहा है।

11. The severity of an earthquake may be measured by its magnitude or its intensity.

भूकंप कितना विनाशकारी है यह उसकी शक्ति और तीव्रता को मापकर आँका जाता है।

12. When noise is measured, reports generally refer to the decibel level of the sound.

जब ध्वनि को मापा जाता है, तब रिपोर्टें आम तौर पर आवाज़ के डॆसिबॆल स्तर का ज़िक्र करती हैं।

13. These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

ये मापे गए क्लिक इवेंट एक इवेंट फ़ाइल सिस्टम के डेटा लॉग में रिकॉर्ड किए जाते हैं.

14. His success is measured, not in human terms, but according to Jehovah’s own standards.

उसकी कामयाबी इंसान के दर्जे से नहीं बल्कि यहोवा के स्तरों से आँकी जाती है।

15. University of Arizona microbiologists measured bacteria in offices in a number of U.S. cities.

एरिज़ोना के विश्वविद्यालय के सूक्ष्म-जीव वैज्ञानिकों ने कई अमरीकी शहरों के दफ्तरों में रोगाणुओं की जाँच की है।

16. Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है।

17. 5 Then he measured the wall of the temple, and it was six cubits thick.

5 फिर उसने मंदिर की दीवार नापी। उसकी मोटाई छ: हाथ थी।

18. By the end of the century nations measured their success in almost entirely economic terms. . . .

लेकिन 20वीं सदी के अंत तक दुनिया का रवैया बदल गया और सिर्फ उन्हीं देशों को कामयाब समझा जाने लगा जो अमीर हैं . . .

19. A circuit overseer observed that good results are achieved when witnessing to neighbors in measured doses.

एक सफरी ओवरसियर ने देखा कि जब नपे-तुले ढंग से पड़ोसियों को प्रचार किया जाता है तो कौन-कौन-से अच्छे नतीजे निकलते हैं।

20. In some schools in Germany, researchers measured sound levels ranging between 70 and 90 decibels (dB).

अफसोस कि “94 करोड़ लोग यानी संसार की आबादी का लगभग छठा भाग, पहले से ही गंदे और दूषित इलाकों में रह रहा है।

21. When the visual and absolute magnitudes are known, the distance to the star can be measured.

दृश्य और निरपेक्ष आकार की जानकारी होने पर, तारे की दूरी को आसानी के साथ मापा जा सकता है।

22. It is thus possible that successful active managers (measured before tax) may produce miserable after-tax results.

इस प्रकार यह संभव है कि सफल सक्रिय प्रबंधक (कर से पहले मापित) दुखद कर-पश्चात परिणाम उत्पन्न कर सकते हैं।

23. Then its diameter is measured in several spots to see if the ball has kept its round shape.

फिर इसका व्यास कई स्थानों में मापा जाता है यह देखने के लिए कि गेंद ने गोल का आकार रखा है या नहीं।

24. During this stage, muscular activity as measured by EMG decreases, and conscious awareness of the external environment disappears.

इस चरण के दौरान, जैसा कि EMG द्वारा मापा गया, मांसपेशियों की गतिविधि कम हो जाती है और बाहरी वातावरण के प्रति सचेत जागरूकता गायब हो जाती है।

25. New Delhi too easily swallows Pakistan's portrayal of the "all-weather friendship” rather than Beijing's noticeably more measured enthusiasm.

नई-दिल्ली भी बीजिंग की दिखाई पड़ने वाले अधिक नपे-तुले उत्साह की अपेक्षा पाकिस्तान की "सदाबहार मैत्री” के अभिनय को आसानी से निगल जाती है।

26. Also, make sure to check all steps described in these doc to ensure all conversions are being measured accurately.

इसके अलावा, यह पक्का करें कि इन दस्तावेज़ों में बताए गए सभी चरण फ़ॉलो किए गए हैं, ताकि पक्का हो जाए कि सभी कन्वर्ज़न सही तरीके से मापे जा रहे हैं.

27. An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.

पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।

28. Most ads that appear on YouTube or the Google Display Network (GDN) can be measured by Active View technology.

YouTube या Google प्रदर्शन नेटवर्क (GDN) पर प्रदर्शित होने वाले ज़्यादातर विज्ञापनों का मापन सक्रिय दृश्य प्रौद्योगिकी से किया जा सकता है.

29. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

30. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 उसने उसकी दीवार भी नापी जो इंसान की नाप के मुताबिक, साथ ही स्वर्गदूत की नाप के मुताबिक 144 हाथ* थी।

31. It is well defined.

ये पोजीशनें सुपरिभाषित हैं।

32. The Times Atlas of the 20th Century explains: “In 1900 nations and individuals still measured their worth in non-monetary terms. . . .

इस बारे में द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी समझाता है, “साल 1900 में दुनिया के देश और लोग एक-दूसरे की कीमत पैसों से नहीं लगाते थे। . . .

33. 7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift.

7 मसीह ने हरेक को जो मुफ्त वरदान बाँटा है, उसी के मुताबिक हममें से हरेक पर महा-कृपा की गयी है।

34. The villa is well preserved.

गाँव काफी सुरक्षित है।

35. “The largest white sharks accurately measured,” says the book Great White Shark, “range between 19 and 21 feet [5.8 and 6.4 meters].”

ग्रेट वाइट शार्क किताब कहती है कि “एक सफेद शार्क की लंबाई 5.8 मीटर से लेकर 6.4 मीटर तक हो सकती है।”

36. The older American method is referred to a 1 V/Pa standard and measured in plain decibels, resulting in a negative value.

पुरानी अमरीकी विधि एक 1 v/Pa मानक का उल्लेख करती है और उसे सपाट डेसीबेल्स में मापा जाता है, जिसका परिणाम एक ऋणात्मक मान के रूप में मिलता है।

37. Without solidarity of purpose and commitment, without a measured, result-oriented approach, we cannot address systematic challenges that transcend individual national capacities.

उद्देश्य और प्रतिबद्धता तथा एक सुपरिभाषित एवं परिणामोन्मुख दृष्टिकोण के बिना हम प्रणालियों में निहित उन चुनौतियों का मुकाबला नहीं कर सकते जो अलग-अलग राष्ट्रीय क्षमताओं के वश में नहीं हैं।

38. When the telescope became available, the diurnal parallax of Mars was again measured in an effort to determine the Sun-Earth distance.

जब दूरबीन उपलब्ध बना, मंगल के दैनिक लंबन को सूर्य-पृथ्वी की दूरी निर्धारण के एक प्रयास में एक बार फिर से मापा गया।

39. Blood pressure is measured in millimeters of mercury, and physicians classify patients as hypertensive when their blood pressure is above 140/90.

ब्लड प्रेशर को पारे में मिलीमीटर के हिसाब से मापा जाता है। जिनका ब्लड प्रेशर 140/90 से ज़्यादा होता है, उन्हें डॉक्टर हाईपरटेंशन की श्रेणी में रखते हैं।

40. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

41. God knows his servants well

परमेश्वर अपने सेवकों को जानता है

42. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

43. Video ads provide a range of viewer actions that can be measured and tracked so that you can better achieve your advertising goals.

वीडियो विज्ञापन दर्शकों की कई ऐसी कार्रवाइयों की जानकारी देते हैं, जिन्हें आप अपने विज्ञापन लक्ष्यों को बेहतर ढंग से हासिल करने के लिए माप और ट्रैक कर सकते हैं.

44. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

45. Well, the clerks are the computers.

खैर, क्लर्क कंप्यूटर हैं।

46. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

47. “A banquet of well-oiled dishes”

‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’

48. When the Thyroid Is Not Well

जब थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता

49. A former officer in Manticore's Naval Medical system, he is well regarded by the Manticore admiralty as well.

सुश्रुत संहिता के समान आयुर्वेद के प्राचीन ग्रंथ में भी इसके औषधीय द्रव्यगुण की महिमा वर्णित है।

50. 2 aFor with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

2 क्योंकि जिस प्रकार तुम दूसरों को न्याय करते, उसी प्रकार तुम्हारा न्याय किया जाएगा; और जिस नाप से तुम नापोगे, फिर से तुम्हें उसी नाप से नापा जाएगा ।

51. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

इन मामलों में, हम मापे गए इंप्रेशन के औसत देखे जाने के कुल समय को लागू करके किसी भी मापे न जा सके समय के लिए खाते में कुल समय को एडजस्ट कर देते हैं.

52. Issues of class divided readers as well.

सिखों के नामधारी संप्रदाय के लोग कूका भी कहलाते हैं।

53. What Dobson describes is essentially the baseline from which the ozone hole is measured: actual ozone hole values are in the 150–100 DU range.

डोबसन के अनुसार आधार रेखा जिससे ओजोन छेद को मापा जाता है: वास्तविक ओजोन छेद का मान 150–100 DU की रेंज में है।

54. Evidently, the major arteries were well built.

प्रतीत होता है कि प्रमुख सड़कें अच्छी तरह बनी थीं।

55. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

56. David could play the harp very well.

दाविद सुरमंडल नाम का बाजा बहुत अच्छी तरह बजाता था।

57. Separating VLANs divides broadcast domains as well.

अलग VLAN प्रसारण डोमेन को भी विभाजित करता है।

58. Well, actually, that is the whole point.

यही तो पूरी बात का केंद्र है.

59. Installing the Analytics tag on a site that uses frames requires care to ensure that traffic is measured accurately, and that the referral information is retained.

फ़्रेम का उपयोग करने वाली साइट पर Analytics ट्रैकिंग कोडिंग इंस्टॉल करने के लिए समुचित सावधानी आवश्यक है ताकि सुनिश्चित किया जा सके कि ट्रैफ़िक पर सही ढंग से नज़र रखा गया है और संदर्भ देने वाली जानकारी बनी हुई है.

60. Well, I know the world is flat now.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.

61. Was there a convergence on Syria as well?

क्या सीरिया पर भी विचारों में कोई समानता है?

62. The crops that he planted grew very well.

उसके खेतों में बहुत अच्छी फसल होती थी।

63. Also, try to keep your surroundings well ventilated.

साथ ही, कोशिश कीजिए कि आप जहाँ कहीं भी हों, आपको ताज़ी हवा मिल सके।

64. Obesity is a leading risk factor as well.

संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

65. Well, I had excellent grades in all subjects.

और, हर विषय में मेरे अंक भी उत्तम थे।

66. 22 To this he said: “All is well.

22 उसने कहा, “हाँ, सब ठीक है।

67. Construction sites swarm with well-trained, devoted workers.

निर्माण-कार्य स्थल सुप्रशिक्षित, समर्पित कार्यकर्त्ताओं से भरे हुए हैं।

68. To provide the most accurate results, watch-time data is only reported once your ad reaches a minimum number of impressions that were measured for watch time.

सबसे सटीक नतीजे देने के लिए, वीडियो देखे जाने के कुल समय का डेटा सिर्फ़ तब रिपोर्ट किया जाता है, जब आपके विज्ञापन के इंप्रेशन की संख्या सबसे कम हो जाती है, जिनका आकलन विज्ञापन देखे जाने के कुल समय के लिए किया गया था.

69. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

70. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

और, कोई ऐसा मित्र नहीं जो यहोवा से ज़्यादा आसानी से मिल सकता है।

71. The day ' s routing was well packed with lessons .

पूरे दिन की चर्चा पाठों से भरी रहती .

72. Many raised on a different diet may well disagree.

अनेक जन जो अलग-क़िस्म के आहार पर बड़े हुए हैं शायद इस बात से असहमत हों।

73. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

74. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

75. Our Movement remains well-positioned to address such challenges.

हमारा यह आंदोलन इन चुनौतियों का सामना करने के लिए अत्यंत ही उपयुक्त स्थिति में है।

76. Well, look, here's a little advance on your commission.

ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.

77. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

78. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

दरअसल रोज़मर्रा के कामों से हटकर कोई काम करना फायदेमंद होता है।

79. Other reasons - Assets and liabilities can change without any effect being measured in the Income Statement under certain circumstances; for example, changes in accounting rules may be applied retroactively.

अन्य कारण. कुछ ख़ास परिस्थितियों में आय विवरण में मूल्यांकित की जा रही परिसंपत्तियां एवं देयताएं बिनी कोई प्रभाव डाले बदल सकती हैं; उदाहरण के लिए, लेखांकन के नियमों में पूर्व क्रियाकलाप के अनुसार परिवर्तन हो सकता है।

80. In addition, patients often have difficulties inhaling air as well.

चिकित्सक भी अपनी चिकित्सा-पद्धति के दौरान मरीज़ों को अनेक बार हवा-पानी बदलने पर ज़ोर देते हैं।